feat: Enhance API endpoints and add new features

- Added support for v3 gift generation in AvatarGiftsController.
- Updated club report messages to include club IDs for better tracking in CompatibilityFeatureController.
- Introduced new endpoints for voice moderation and whitelisted emojis in ConfigController.
- Modified image retrieval logic to support single image lookups by name in ImagesController.
- Adjusted incentivized referrals to return an empty array when no rewards are available in IncentivizedReferralsController.
- Implemented trial invention functionality in InventionsController.
- Added top creators today endpoint in PlayerSubscriptionsController.
- Expanded room earnings distribution functionality in RoomEarningsDistributionsController.
- Enhanced room search capabilities with pagination in RoomsController.
- Improved account name generation options in AccountsController.
- Added party invite privacy settings in PlayerSettingsController.
- Created CommentsController for handling unread comment counts.
- Established PurchaseCampaignController for handling purchase campaign telemetry.

DorkNet.Server/Controllers/API/Avatar/V2/AvatarGiftsController.cs

@@ -59,7 +59,11 @@ public class AvatarGiftsController(
     /// that room has no pool — or for non-game free-gift tiles — it falls
     /// back to a random wardrobe item. The rolled item is stamped as a
     /// gift package; opening the box (<c>gifts/consume</c>) grants it.</summary>
+    // The 2023 client posts the gift-chest generate to v3 (GET gifts is
+    // already fanned across v2/v3/v4, but generate only routed v2 — the v3
+    // POST 404'd, breaking reward chests on that path). Same request body.
     [HttpPost("api/avatar/v2/gifts/generate")]
+    [HttpPost("api/avatar/v3/gifts/generate")]
     [Consumes("application/json", "application/x-www-form-urlencoded", "multipart/form-data")]
     public async Task<IActionResult> Generate([FromBody] GenerateGiftRequest? req)
     {