feat: Implement adjustable room capacity and quest team size

- Added MaxCapacity property to RoomEntity and updated related controllers to utilize it.
- Modified RoomsController to set MaxPlayers based on room's MaxCapacity.
- Introduced QuestTeamSize class to dynamically adjust quest party sizes beyond the default limit.
- Updated DevMenu to include options for debugging and managing room settings.
- Created UI elements for adjusting MaxCapacity in the admin interface.
- Added configuration file for DevMenu with default settings.

DorkNet.Server/Controllers/API/Rooms/V2/RoomsController.cs

@@ -1200,7 +1200,7 @@ public class RoomsController(
                     Name = "Home",
                     IsSandbox = false,
                     DataBlobName = dataBlobName,
-                    MaxPlayers = 8,
+                    MaxPlayers = room.MaxCapacity,
                     CanMatchmakeInto = true,
                     // Use the room's actual UpdatedAt so the watch's
                     // "is my local cache stale?" check sees an accurate