fix: presence, profile edits, outfit menu and RecNetResult writes for the 2023 client

Every change below was checked against the 2023-03-21 client disassembly;
file:line evidence is in the code comments and in
docs/recroom-2023-client-api-complete.md.

Presence
- matchmake/none means "online, in no room" (its only caller is
  TryGoToOfflineRoom, which ignores the reply). The server used to keep the
  old room or invent a dorm, so the next heartbeat looked out of sync and
  the client cancelled its load to chase that room.
- The join watchdog no longer clears presence 30 s into a long room load;
  it is a 3 minute backstop that drops the room only.
- One fan-out (PresenceBroadcastService) for every transition: deferred
  joins, matchmake/none, logout, failed joins, visibility changes, SignalR
  connect/disconnect. isOnline is sent on its own; pushes never go to the
  subject, because a self push moves the player.
- Online-status visibility (Public / Friends / Favorites / Appear offline)
  is stored and honoured by GET /player and by the live pushes.

Profile
- PUT account/me/{emoji,personalpronouns,identityflags,bannerimage} were
  404; added with the client's real form keys and persisted (new Players
  columns plus migration). Every account read now returns them, and edits
  push AccountUpdate to everyone.

Outfit menu
- Saved outfits kept OutfitSelectionsV2 and CustomAvatarItems, so loading a
  slot restores what was saved instead of a stale outfit.
- isCreationAllowedForAccount answers the {Success, Error} envelope the
  client parses; minPriceForPublicItem is a bare int; gifts/generate accepts
  form bodies; lockeditems returns the full owned-item shape; colourways no
  longer share their base item's AvatarItemId.

RecNetResult writes
- About 40 writes look status-only but parse the body as {Success, Error}.
  An empty 200 showed "Failed to ..." after the server applied the change,
  and a body without Success threw "Error message cannot be null". Clubs,
  announcements, keepsakes, comments/read, subscriptions, purchase offers
  and privacy settings now answer RecNetResult.
- Login token and device-code grants are real; remoteauth approves the
  device code; createlogintoken returns a bare string.
- New: incentivizedreferrals/referrals, account/bulk/{email,phone},
  GET strings, account/me/confirmphone, PlayMenuCarouselOrdering_1.
  Route inventory and coverage test extended to match.

README now describes the 2023 branch.

DorkNet.Server/Controllers/API/Account/AccountApiController.cs

@@ -57,17 +57,7 @@ public class AccountApiController(
         {
             Success = true,
             Error = string.Empty,
-            Account = new RecNetAccount
-            {
-                AccountId = (int)player.Id,
-                RawUsername = player.Username,
-                Username = player.Username,
-                DisplayName = player.DisplayName ?? player.Username,
-                ProfileImage = string.Empty,
-                TreatAsJunior = false,
-                HasBirthday = true,
-                Platforms = 1,
-            },
+            Account = AccountDtos.Public(player),
         });
     }
 
@@ -77,22 +67,7 @@ public class AccountApiController(
     {
         var player = await GetCurrentPlayerAsync();
         if (player is null) return Unauthorized();
-        return Ok(new RecNetSelfAccount
-        {
-            AccountId = (int)player.Id,
-            RawUsername = player.Username,
-            Username = player.Username,
-            DisplayName = player.DisplayName ?? player.Username,
-            ProfileImage = player.ProfileImageName ?? string.Empty,
-            TreatAsJunior = false,
-            HasBirthday = true,
-            Platforms = 1,
-            Email = player.Email ?? string.Empty,
-            Phone = string.Empty,
-            Birthday = new DateTime(2000, 1, 1),
-            JuniorState = 0,
-            ParentAccountId = null,
-        });
+        return Ok(AccountDtos.Self(player));
     }
 
     /// <summary>