The owned list (v4/items, defaultunlocked, lockeditems) took names from
the catalog dump, so colour variants read as asset names like
"(Shirt_Winter)", every rarity was 0 and every tooltip empty. 1,864 of
the 2,719 items in both lists disagreed with their shop tile.
Each owned row now takes FriendlyName, Tooltip and Rarity from the store
row with the same AvatarItemDesc (exact match; colour-variant combination
ids are case-sensitive). Rows with no shop tile keep the catalog name.
Rarity uses the same GiftRarity enum on both DTOs.
Alexa
ee7d614262